Bratislava Music Agency

Дорогие друзья,
С 5 по 8 декабря 2013 года столица Словацкой Республики Братислава приглашает вас принять участие в VIII.mеждународном рождественском фестивале хоровой музыки.
Мы будем рады приветствовать в конкурсных категориях и фестивальных концертах любительские хоровые коллективы со всего мира.
Конкурс и фестивальные концерты пройдут в лучших залах столицы, старинных церквях, а исторический центр Братиславы станет одной большой концертной площадкой.

Добро пожаловать в Братиславу в канун Рождества!

Искренне Ваш,
Милан Колена,
Президент

www.choral-music.sk

ОРКОМИТЕТ

Администрация города Братиславы
Хор Apollo, Братислава
Музыкальное Агентство Братиславы

Президент фестиваля - Милан Колена

КОНКУРСНЫЕ КАТЕГОРИИ

А1: Детские хоры (возрастная категория до 6 лет)

А2: Детские хоры (возрастная категория до 8 лет)

А3: Детские хоры (возрастная категория до 12 лет)
А4: Детские хоры (возрастная категория до 16 лет)

В: Молодежные хоры (возрастная категория до 21 года)
С: Любительские хоровые коллективы (возрастная категория от 22 лет), min 25 singers

D:Камерные хоры от 12 до 24 певцов (мужские, женские, смешанные)

E: vocal ensembles (4 - 11 певцов, no microphone)

F:хоры пожилых людей

X: Хоры, принимающие участие в фестивальной программе, исключая участие в конкурсе.

УСЛОВИЯ КОНКУРСНОЙ И ФЕСТИВАЛЬНОЙ ПРОГРАММ
Конкурсная программа

Программа выступления должна состоять из произведений рождественской и духовной музыки.
Произведения могут исполняться как a’cappella, так и с сопровождением фортепиано.
Продолжительность конкурсной программы 15 минут.

Фестивальная программа

Программа для участия в Фестивале должна состоять из произведений рождественской и духовной музыки.
Продолжительность программы 15 минут.

В продолжительность конкурсной и фестивальной программ входят:
• исполнение заявленной программы;
• вход и уход со сцены;
• пауза между произведениями.

Изменять заявленную программу запрещено.
За нарушение регламента, плана работы конкурса-фестиваля коллектив дисквалифицируется.

ОЦЕНКА

Жюри состоит из ведущих специалистов в области хорового искусства.
Конкурсное выступление оценивается по 100-бальной системе:

Grand Prix - 97 баллов
90-100 баллов - диплом золотого уровня
75-89,9 балла - диплом серебряного уровня
60-74,9 балла - диплом бронзового уровня

59,9 балла - диплом for participation

Жюри оставляет за собой право удостоить коллективы специальными призами.

Решения жюри неоспоримы и изменению не подлежат.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ – ФЕСТИВАЛЕ

1. Конкурс открыт для любительских хоровых коллективов.
2. Все транспортные расходы, расходы по проживанию и питанию в период проведения конкурса – фестиваля и пребывания в Словацкой Республике несет коллектив.
3. Все участвующие коллективы обязаны, находится в г. Братиславе в период проведения конкурса - фестиваля, обозначенный в приглашении Оргкомитета, и принимать участие в публичных концертах, которые будут проходить в рамках работы конкурса – фестиваля.
4. Регистрационный взнос за участие в конкурсе составляет 200 Евро (в случае отказа от участия регистрационный взнос не возвращается).
5. Регистрация коллективов для участия в VI. Международном рождественском фестивале хоровой музыки открыта до 01 октября 2012 года.
6. Оргкомитет оставляет за собой полное авторское право на видео-, аудио, фотосъемку, запись СD, трансляцию конкурсных прослушиваний, фестивальных концертов по телевидению и радиовещанию.
7. Организация экскурсионной программы осуществляется за дополнительную плату.
8. Своей заявкой на участие коллективы выражают согласие с условиями Международного рождественского фестиваля хоровой музыки.

ПРОЖИВАНИЕ И ПИТАНИЕ

Оргкомитет оставляет за собой право решать все вопросы, связанные с проживанием и питанием для коллективов.

Все расходы по проживанию и питанию, а также транспортные расходы несет коллектив.

Категории проживания:

Категория 4 - Отель*** центр - 220 Евро (стоимость за 3 ночи, включая завтрак)

В стоимость пакета входит:
- проживание в двухместных номерах со всеми удобствами в номере
- информационные материалы фестиваля
- вход на все конкурсные прослушивания и фестивальные концерты
- предоставление куратора коллективу
- участие в церемонии закрытия фестиваля и вечерней культурной программе.
* Размещение в одноместном номере осуществляется за дополнительную плату - 101 Евро

Категория 3 - Отель*** - 199 Евро (стоимость за 3 ночи, включая завтрак)

Категория 2 - Отель** - 145 Евро (стоимость за 3 ночи, включая завтрак)

В стоимость пакета входит:
- проживание в двух и трехместных номерах (блок 2+3) с туалетом и душем на блок.
- информационные материалы фестиваля
- вход на все конкурсные прослушивания и фестивальные концерты
- предоставление куратора коллективу
- участие в церемонии закрытия фестиваля и вечерней культурной программе.
* Размещение в одноместном номере не возможно.

Категория 1 - Хостел - 115 Евро (стоимость за 3 ночи, включая завтрак)

В стоимость пакета входит:
- проживание в четырехместных номерах (туалет и душ на этаже)
- информационные материалы фестиваля
- вход на все конкурсные прослушивания и фестивальные концерты
- предоставление куратора коллективу
- участие в церемонии закрытия фестиваля и вечерней культурной программе.
* Размещение в одноместном номере осуществляется за дополнительную плату - 35 Евро

ЗАЯВЛЕНИЕ и СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ

Application deadline: 1 October 2013

Applications can be sent from 1st January 2013 to 1st October 2013. The application must be filled in electronically - here: Application Form

After receiving the application form, each accepted participating group will be contacted by email and receive an official confirmation of participation.

The application shall be enclosed with the following:

Complete application form
Competition program (name of the composition, composer full name, length of the compositions)
Sound record of the choir not older than 3 years (a CD or a tape)
Choir and conductor curricula (10 lines)
Choir and conductor photo
5 copies of score for competition works
A copy of money order or bank transfer confirming payment for the festival fee.

Документы для участия в Международном рождественском фестивале хоровой музыки следует отправить до 01 октября 2013 года.

1. Заявление: Application Form

2. Конкурсная программа (название произведения, композитор, продолжительность звучания).
3. Запись коллектива, осуществленная после 2008 года.
4. Биография коллектива на английском или словацком языках (10 строк).
5. Фото коллектива.
6. 3 копии партитур каждого произведения конкурсной программы.
7. Подтверждение оплаты регистрационного взноса.

БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ

Оплата расходов по проживанию и питанию должна быть произведена:
- до 15 октября 2012 в размере 50% от стоимости услуг;
- до 21 ноября 2012 в размере 100% оплаты всех расходов.

Банковские реквизиты:

Holder of account: Bratislava Music Agency
Záhumenská 3, 84106, Bratislava IV, Slovakia

Bank: Slovenská sporitelna, a.s., Bratislava- Suche Myto 6,
Account Nr.: 0631809658/0900
IBAN: SK8309000000000631809658
Swift code: GIBASKBX

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

06.12. 2012 (четверг)

19.00 - Открытие фестиваля. Концерт. (Jesuit Church)

07.12. 2012 (пятница)

Свободное время
16.00 - Фестивальные концерты в историческом центре (сцена рождественского рынка).
20.00 - Концерт духовной музыки (Jesuit Church)

08.12.2012 (суббота)

9.00- 18.00 Конкурсные прослушивания.
Объявление результатов конкурса (исторический центр, Hlavne namestie – square)
Гала – концерт (исторический центр, сцена рождественского рынка0
19.00 - Dinner reception for conductors.

09.12.2012 (воскресенье)

Участие хоровых коллективов в Воскресной Мессе в кастелах Братиславы.
* Оргкомитет оставляет за собой право на внесение изменений в программу фестиваля.

Контактная информация:

Bratislava Music Agency
Záhumenská 3,
84106 Bratislava, Slovakia

Tel + 421 905 111827

E-mail: info@choral-music.sk
www.choral-music.sk